* * * English description see below ***

Efter julens strabadser og glæder, har du måske brug for lidt mere skabsplads til alt det nye. Måske fik du en sweater, en anelse for stor eller en anelse for grøn, eller måske fik du slet ikke det du gik og håbede på. Så er Foreningen Byttemarked Aarhus’ Januar arrangement skabt til dig.

Den 21. januar er der igen byttemarked i Aarhus. Det sker på Nørre Allé 23K mellem kl 10 og 15. Et byttemarked er socialt og kulturelt event. Du medbringer tøj, køkkenudstyr, gamle bøger, DVD’er, legetøj, sko og meget mere, som du kan aflevere. Dernæst går du på jagt i andres medbragte skatte og tager det du ønsker med hjem – gratis.

HVORDAN DELTAGER DU?
1. Du medbringer en eller flere ting som stadig har god værdi, men du ikke bruger mere.
2. Du “overdrager” dine ting til byttemarkedet.
3. Du finder selv noget som du mægtig gerne vil have med hjem

Så nemt er det!

HVAD SKER DER ELLERS?
Det er forskelligt fra byttemarked til byttemarked, men vi vil prøve at få inviteret gode mennesker til at give inspiration til hvordan man få mere ud af ting, fremfor at de ender i storskrald. Der vil også være sjove aktiviteter for børn, og måske noget musik.
Se et mere detaljeret program på https://www.facebook.com/byttemarkedaarhus/, når vi nærmer os dagen.

*** English description ***
Once the excitement of Christmastime has passed, you might find yourself needing to make space for your new gifts. Or maybe you received a sweater that is not quite your style. Or maybe you didn’t get everything on your wish list.
Then Foreningen Byttemarked Aarhus’ January swap event is for you.
Foreningen Byttemarked Aarhus’ first swap market of the year takes place Jan. 21, at UngK, Nørre Allé 23K, 8000 Aarhus C, between 10-15. A swap market is a social and cultural event, where you can trade in your old stuff for stuff that’s new-to-you. Come with the things that you no longer need or want, and leave with the items that you do. So come with the clothes, kitchenware, books, DVDs, toys, shoes, and anything else you can carry, and take home what you need – for free.

HOW TO PARTICIPATE?
1.Bring one or more good quality items that you no longer use
2.Donate your items to the Swap
3.Find something (or things!) that you want to take home

WHAT ELSE IS THERE?
While each swap market is different, we try to invite people and organizations who promote and teach about ‘upcycling’ of goods. There will also be music and…

More details to be posted on Bytte Marked Aarhus’ facebook site, at https://www.facebook.com/byttemarkedaarhus/, as we approach the date