(English below)
Kom til byens første byttemarked, når Maribo bibliotek slår dørene op d. 18 april fra 10-14.

Byttemarkedet er samtidig en del af Nordens første samlede byttedag. Sverige har holdt store byttedage flere år i træk, og i 2014 var der mere end 100 begivenheder på én dag. Nu følger vi trop i Danmark og Norge! 🙂

Har du ikke været til byttemarked før, så brug 5 min på at læse, hvad det går ud på – og bliv glædeligt overrasket!

HVORDAN DELTAGER DU?

1. Medbring ting, tøj, sko, legetøj etc. i god stand, og som du vil give væk.
2. Fordel dine ting i de rigtige kategorier f.eks. musik, herretøj, legetøj etc.
3. Gå på opdagelse og find det, som du gerne vil have med hjem – gratis

HVAD KAN BRUGES?
Værktøj, legetøj, hobbyting, tøj, sko, køkkenting, diverse indretningsting, bøger, musik, film, spil, små møbler, smykker, accessories, tidssvarende elektronik, make up/cremer, der er i orden, potteplanter. Kun fantasien sætter grænser, så længe det er brugbart for andre.

HVAD KAN IKKE BRUGES?
Medbring ikke ødelagt ting, eller tøj der er hullet og plettet.

HVOR MEGET?
Der er ingen faste regler for, hvor meget man må tage. Man giver det man kan, om det så er 2 eller 20 kg, og tager derefter, hvad man kan bruge. Der plejer at være nok til alle, og vi stoler på at tingene fordeler sig ud fra lyst og behov til eget brug. Det er dog ikke i orden at hamstre til eksempelvis videresalg. Hvis vi oplever deltagere, der hamster, bliver de vist venligt ud.

FRIVILLIG?
Har du tid og lyst til at hjælpe os som frivillig, så kontakt Nicole på tlf: 54 67 75 36 eller mail: nikn@lolland.dk

HVAD MED RESTEN?
Genbrug

HVORFOR BYTTEMARKEDER?
Har du nogensinde tænkt over, hvor meget du har liggende af tøj og ting, men som du er blevet træt af eller bare ikke længere bruger? Få ryddet op og ud til gavn for andre, og gør plads til de ting du hellere vil have og bruge i dit liv nu.
—-

Swap Market – how to participate:
1. Find things and clothes at home which still work, but you don’t use anymore and want to give away
2. Bring it to the market at put it in the right category (dvds, clothes, shoes, books etc)
3. You are now free to take home anything that other people have brought – all is free

Feel free to ask questions on the wall if anything is unclear 🙂 Hope you know enough Danish to make sense of it, else write on the wall here and we’ll translate.